Додзекун и его значение

Додзё Кун и его значение.

В системе «Киокушинкай каратэ-до» есть определенный свод правил поведения спортсмена как в Додже, так и в обществе. Принято, чтобы спортсмены повторяли Додзё Кун после каждого занятия.

Додзё Кун написан Сосаем Масутацу Ояма и Еджи Йосикава, автором знаменитой повести о жизни и подвигах величайшего бойца Японии на мечах - Миямото Мусаси. В Японии Масутацу Ояма часто называют Миямото Мусаси 20-го века, и именно эта повесть Йосикавы вдохновила Сосая на уединение и тренировки в горах. 

Додзё Кун на русском языке в дословном переводе:

1. Мы будем тренировать наши сердца и тела для достижения твердого и непоколебимого духа.
2. Мы будем следовать истинному смыслу воинского пути, чтобы наши чувства все время были наготове.
3. С истинным рвением, мы будем стремиться культивировать дух самоотрицания.
4. Мы будем соблюдать правила этикета, уважения к старшим и воздерживаться от насилия.
5. Мы будем следовать нашим богам и никогда не забудем истинную добродетель скромности.
6. Мы будем стремится к мудрости и силе, не ведая других желаний.
7. Всю нашу жизнь через изучение каратэ мы будем стремится выполнить истинное предназначение пути Киокушинкай.

Значение Додзе Куна:

1. Человек, занимающийся Киокушинкай каратэ-до тренирует не только свое тело, но и свое «сердце» - внутренний мир, достигая духовного совершенствования.
2. Истинный смысл воинского пути не означает, что надо всем показывать свою силу, путь воина заключается в том, чтобы помогать слабым, защищать справедливость. Настоящий воин всегда готов к бою, но вступает в случае необходимости.
3. Всеми своими силами и возможностями мы будем стремиться превзойти свою боль усталость и страх.
4. Занимающийся Киокушинкай каратэ-до должен соблюдать правила этикета, уважать старших и применять боевое искусство только для самозащиты.
5. Человек, занимающийся Киокушинкай каратэ-до, уважает любую чужую веру своих предков. Никогда не надо хвастаться тем, что ты сильнее других.
6. Человек должен в себе развивать мудрость и силу.
7. Человек, вставший на путь Киокушинкай должен следовать в течение всей жизнь одной цели: совершенствовать себя духовно и физически.